เจฎเฉเฉฑเจ–เจตเจพเจ•

เจธเฉฑเจšเจ–เฉฐเจก เจธเฉเจฐเฉ€ เจนเจฐเจฟเจฎเฉฐเจฆเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ, เจธเฉเจฐเฉ€ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเจธเจฐ

13-04-2025

เจฌเจพเจฐเจน เจฎเจพเจนเจพ เจฎเจพเจ‚เจ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เจ˜เจฐเฉ เฉช

เฉด เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐ เจชเฉเจฐเจธเจพเจฆเจฟ เฅฅ

เจตเฉˆเจธเจพเจ–เจฟ เจงเฉ€เจฐเจจเจฟ เจ•เจฟเจ‰ เจตเจพเจขเฉ€เจ† เจœเจฟเจจเจพ เจชเฉเจฐเฉ‡เจฎ เจฌเจฟเจ›เฉ‹เจนเฉ เฅฅ เจนเจฐเจฟ เจธเจพเจœเจจเฉ เจชเฉเจฐเจ–เฉ เจตเจฟเจธเจพเจฐเจฟ เจ•เฉˆ เจฒเจ—เฉ€ เจฎเจพเจ‡เจ† เจงเฉ‹เจนเฉ เฅฅ เจชเฉเจคเฉเจฐ เจ•เจฒเจคเฉเจฐ เจจ เจธเฉฐเจ—เจฟ เจงเจจเจพ เจนเจฐเจฟ เจ…เจตเจฟเจจเจพเจธเฉ€ เจ“เจนเฉ เฅฅ เจชเจฒเจšเจฟ เจชเจฒเจšเจฟ เจธเจ—เจฒเฉ€ เจฎเฉเจˆ เจเฉ‚เจ เฉˆ เจงเฉฐเจงเฉˆ เจฎเฉ‹เจนเฉ เฅฅ เจ‡เจ•เจธเฉ เจนเจฐเจฟ เจ•เฉ‡ เจจเจพเจฎ เจฌเจฟเจจเฉ เจ…เจ—เฉˆ เจฒเจˆเจ…เจนเจฟ เจ–เฉ‹เจนเจฟ เฅฅ เจฆเจฏเฉ เจตเจฟเจธเจพเจฐเจฟ เจตเจฟเจ—เฉเจšเจฃเจพ เจชเฉเจฐเจญ เจฌเจฟเจจเฉ เจ…เจตเจฐเฉ เจจ เจ•เฉ‹เจ‡ เฅฅ เจชเฉเจฐเฉ€เจคเจฎ เจšเจฐเจฃเฉ€ เจœเฉ‹ เจฒเจ—เฉ‡ เจคเจฟเจจ เจ•เฉ€ เจจเจฟเจฐเจฎเจฒ เจธเฉ‹เจ‡ เฅฅ เจจเจพเจจเจ• เจ•เฉ€ เจชเฉเจฐเจญ เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€ เจชเฉเจฐเจญ เจฎเจฟเจฒเจนเฉ เจชเจฐเจพเจชเจคเจฟ เจนเฉ‹เจ‡ เฅฅ เจตเฉˆเจธเจพเจ–เฉ เจธเฉเจนเจพเจตเจพ เจคเจพเจ‚ เจฒเจ—เฉˆ เจœเจพ เจธเฉฐเจคเฉ เจญเฉ‡เจŸเฉˆ เจนเจฐเจฟ เจธเฉ‹เจ‡ เฅฅเฉฉเฅฅ

เจเจคเจตเจพเจฐ, เฉง เจตเฉˆเจธเจพเจ– (เจธเฉฐเจฎเจค เฉซเฉซเฉญ เจจเจพเจจเจ•เจถเจพเจนเฉ€)

(เจ…เฉฐเจ—: เฉงเฉฉเฉฉ)


เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€ เจตเจฟเจ†เจ–เจฟเจ†

เจตเฉˆเจธเจพเจ–เฉ€ เจตเจพเจฒเจพ เจฆเจฟเจจ เจนเจฐเฉ‡เจ• เจ‡เจธเจคเฉเจฐเฉ€ เจฎเจฐเจฆ เจตเจพเจธเจคเฉ‡ เจฐเฉ€เจเจพเจ‚ เจตเจพเจฒเจพ เจฆเจฟเจจ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจชเจฐ เจตเฉˆเจธเจพเจ– เจตเจฟเจš เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจ‡เจธเจคเฉเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจฆเจพ เจฆเจฟเจฒ เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ–เจฒเฉ‹เจตเฉ‡ เจœเฉ‹ เจชเจคเฉ€ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจฟเฉฑเจ›เฉเฉœเฉ€เจ†เจ‚ เจชเจˆเจ†เจ‚ เจนเจจ, เจœเจฟเฉฐเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ เจชเจฟเจ†เจฐ เจฆเฉ‡ เจชเฉเจฐเจ—เจŸเจพเจตเฉ‡ เจฆเฉ€ เจ…เจฃเจนเฉ‹เจ‚เจฆ เจนเฉˆ, เจ‡เจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจ‰เจธ เจœเฉ€เจต เจจเฉ‚เฉฐ เจงเฉ€เจฐเจœ เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ†เจตเฉ‡ เจœเจฟเจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเฉฑเจœเจฃ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจตเจฟเจธเจพเจฐ เจ•เฉ‡ เจฎเจจ-เจฎเฉ‹เจนเจฃเฉ€ เจฎเจพเจ‡เจ† เจšเฉฐเจฌเฉœเฉ€ เจนเฉ‹เจˆ เจนเฉˆ? เจจเจพเจน เจชเฉเฉฑเจคเจฐ, เจจเจพเจน เจ‡เจธเจคเฉเจฐเฉ€, เจจเจพเจน เจงเฉฐเจจ, เจ•เฉ‹เจˆ เจญเฉ€ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจจเจฟเจญเจฆเจพ เจ‡เจ• เจ…เจฌเจฟเจจเจพเจธเฉ€ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจนเฉ€ เจ…เจธเจฒ เจธเจพเจฅเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจจเจพเจถเจตเฉฐเจค เจงเฉฐเจฆเฉ‡ เจฆเจพ เจฎเฉ‹เจน เจธเจพเจฐเฉ€ เจฒเฉเจ•เจพเจˆ เจจเฉ‚เฉฐ เจนเฉ€ เจตเจฟเจ†เจช เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ, เจฎเจพเจ‡เจ† เจฆเฉ‡ เจฎเฉ‹เจน เจตเจฟเจš เจฎเฉเฉœ เจฎเฉเฉœ เจซเจธ เจ•เฉ‡ เจธเจพเจฐเฉ€ เจฒเฉเจ•เจพเจˆ เจนเฉ€ เจ†เจคเจฎเจ• เจฎเฉŒเจคเฉ‡ เจฎเจฐ เจฐเจนเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจ• เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพเจ‚ เจนเฉ‹เจฐ เจœเจฟเจคเจจเฉ‡ เจญเฉ€ เจ•เจฐเจฎ เจ‡เจฅเฉ‡ เจ•เจฐเฉ€เจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจ‰เจน เจธเจพเจฐเฉ‡ เจฎเจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจนเฉ€ เจ–เฉ‹เจน เจฒเจ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจ เจญเจพเจต, เจ‰เจน เจ‰เฉฑเจšเฉ‡ เจ†เจคเจฎเจ• เจœเฉ€เจตเจจ เจฆเจพ เจ…เฉฐเจ— เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฌเจฃ เจธเจ•เจฆเฉ‡เฅค เจชเจฟเจ†เจฐ-เจธเจฐเฉ‚เจช เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจตเจฟเจธเจพเจฐ เจ•เฉ‡ เฉ™เฉเจ†เจฐเฉ€ เจนเฉ€ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพเจ‚ เจœเจฟเฉฐเจฆ เจฆเจพ เจนเฉ‹เจฐ เจ•เฉ‹เจˆ เจธเจพเจฅเฉ€ เจนเฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเจพเฅค เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจชเฉเจฐเฉ€เจคเจฎ เจฆเฉ‡ เจšเจฐเจจเฉ€เจ‚ เจœเฉ‡เจนเฉœเฉ‡ เจฌเฉฐเจฆเฉ‡ เจฒเฉฑเจ—เจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เจ• เจชเจฐเจฒเฉ‹เจ• เจตเจฟเจš เจญเจฒเฉ€ เจธเฉ‹เจญเจพ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจนเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚! เจคเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฆเจฐ เจคเฉ‡ เจฎเฉ‡เจฐเฉ€ เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจฎเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจคเฉ‡เจฐเจพ เจฆเจฟเจฒ-เจฐเฉฑเจœเจตเจพเจ‚ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจจเจธเฉ€เจฌ เจนเฉ‹เจตเฉ‡เฅค เจฐเฉเฉฑเจค เจซเจฟเจฐเจจ เจจเจพเจฒ เจšเฉเจซเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฌเจจเจธเจชเจคเฉ€ เจชเจˆ เจธเฉเจนเจพเจตเจฃเฉ€ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ, เจชเจฐ เจœเจฟเฉฐเจฆ เจจเฉ‚เฉฐ เจตเฉˆเจธเจพเจ– เจฆเจพ เจฎเจนเฉ€เจจเจพ เจคเจฆเฉ‹เจ‚ เจนเฉ€ เจธเฉ‹เจนเจฃเจพ เจฒเฉฑเจ— เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเฉ‡ เจนเจฐเฉ€-เจธเฉฐเจค เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฎเจฟเจฒ เจชเจเฅคเฉฉเฅค


English Translation

BAARAH MAAHAA ~ THE TWELVE MONTHS: MAAJH, FIFTH MEHL, FOURTH HOUSE:
ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

In the month of Vaisaakh, how can the bride be patient? She is separated from her Beloved. She has forgotten the Lord, her Life-companion, her Master; she has become attached to Maya, the deceitful one. Neither son, nor spouse, nor wealth shall go along with youโ€”only the Eternal Lord. Entangled and enmeshed in the love of false occupations, the whole world is perishing. Without the Naam, the Name of the One Lord, they lose their lives in the hereafter. Forgetting the Merciful Lord, they are ruined. Without God, there is no other at all. Pure is the reputation of those who are attached to the Feet of the Beloved Lord. Nanak makes this prayer to God: โ€œPlease, come and unite me with Yourself.โ€ The month of Vaisaakh is beautiful and pleasant, when the Saint causes me to meet the Lord. || 3 ||

Sunday, 1st Vaisaakh (Samvat 557 Nanakshahi)

(Page: 133)

๐Ÿ“œ View Hukamnama in PDF Format